1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
1 Nisan 1933'te,
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
Adolf Hitler'in ilk resmi eylemi
Almanya'daki Yahudilere zulmetmek
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
onları ayırmaya yönelik bir girişimdir
boykotla tüm ticari hayat.
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
Önümüzdeki 12 yılda neler olacak
organize ve sürekli bir zulümdür,
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
insanlık tarihinde eşi benzeri olmayan
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
Adım adım ortaya çıkıyor.
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
Büyüklüğü ilk kavradığında
kötülüğün,
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
Winston Churchill buna diyor
"İsmi olmayan bir suç."
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
Holokost olarak bilinmeye başlandı.
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
Bütün savaşlar dünyayı değiştirir.
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
Ama hiçbiri dünyayı değiştirmedi
İkinci Dünya Savaşı'nın yaptığı gibi.
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
Japonya yürüyüşte,
Almanya yürüyor.
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
Kimse kabusu hayal edemez
serbest bırakmak üzereler.
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
En yıkıcı savaş
insanlık tarihinde.
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
Bir anda dünya
baş aşağı döndü.
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
Ve kıyamet kopuyor.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
Batı şaşkın
ilerleme hızına göre.
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
Büyüklerin liderliğindeki Müttefikleri alırsınız
üç, Roosevelt, Churchill, Stalin.
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
İle uğraşan erkekler
son derece karmaşık sorular.
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
Bu en büyük ordu
insanlık tarihinin işleyişi.
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
Müttefikler bir araya gelmeli
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
sadece askeri açıdan değil
ancak endüstriyel ölçekte,
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
bu küresel bir bakış açısıdır.
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
Savaşmak zorundalar
her iklimde
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
Kuzey Kutbu'ndan,
Pasifik ormanlarına,
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
Afrika çöllerine
ve okyanusun derinlikleri.
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
Ama kesinlik yoktu
zaferin;
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
olacaktı
korkunç bir kan banyosu.
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
İnsanları görüyoruz
onların mutlak en kötüsü,
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
nasıl davranıyorlar
diğer insanlar.
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
Ve onları görüyoruz
mutlak en iyi haliyle,
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
canlarını vermeye hazır
başkaları yaşayabilsin diye.
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi
tek bir kazananın olabileceği
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
ve biri yenildi.
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
1939'un başlarında,
Almanya Avusturya'yı ele geçirdi.
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Adolf Hitler, Führer,
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
almak istiyor
Avrupa'da daha da fazla arazi var.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
30 Ocak'ta
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Hitler anlatıyor
Alman Reichstag'ı
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
savaş gelirse
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
bu onun hatası olmayacak.
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
Suç onda olacak
bir kişi...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...Yahudiler.
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
İki ay sonra Hitler
Çekoslovakya'nın tamamını ele geçirin.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
1 Eylül'de
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
Polonya'yı işgal etti
ve İkinci Dünya Savaşı başlıyor.
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
Kritik olan şeylerden biri
anlamamız için
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\an8}İkinci Dünya Savaşı'nın tarihi hakkında
ve Holokost'un tarihi
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
bunların hepsi bu mu
ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlıdır.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
Savaşın gelgitleri
yolu etkiler
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
Holokost yerde yaşanıyor.
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
Antisemitizm merkezdedir
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
Hitler'e
ve Nazi partisinin felsefesi,
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
kitabında açıkça belirttiği gibi
Mein Kampf veya Benim Mücadelem.
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
Mein Kampf bir manifestodur
Genç Hitler'in otobiyografisi.
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\an8}Kaba bir taslak içeriyor
dünya için,
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\an8}olmasını istediği gibi,
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
ve sonsuz bir dokümantasyon
tüm insan gruplarının
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
karşı şikâyetleri var.
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
Hitler elinden gelenin en iyisini yapıyor
Almanya'daki Yahudilerin şikâyeti.
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Temel metaforlar kullanıyor
bunları açıklamak için
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
uzun süre oynatılıyor
Yahudi karşıtı kinayeler.
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
Onları istismarcı olarak tasvir ediyor
veya Alman halkını manipüle etmek.
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
Hitler'i anlamak için
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\an8}birinin anlaması gerekir
ırkın önemi
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\an8}her şeyin altını çizen
o öyle yapıyor.
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
O buna inanıyor
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
tüm insan ırkı
kategorilere ayrılmıştır,
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
Aryan ırkı
bu kategorinin en üstünde,
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
Yahudiler en altta.
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
Hitler'in Yahudilere takıntısı var.
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\an8}Yahudilere takıntısı var
sonsuz bir düşman olarak
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
ırksal olarak saf olmayan, Alman olmayan.
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
Ve o, Almanya'nın
kaderini yerine getirecek
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
Yahudiler olmadığında.
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
1934'te Hitler,
kendisi Führer,
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
Almanya'nın lideri.
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
Ve hızla dönecek
Yahudilere olan nefreti yasalaştı.
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
1935 sonbaharında,
Nürnberg'deki bir Nazi toplantısında
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
Hitler'in yardımcısı Hermann Goering
kapsamlı bir seti tanıtıyor
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
hedefleyen yasal önlemlerin
ülkenin Yahudi nüfusu.
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
Selam, selamlar!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
Yasalar evliliği yasaklıyor
veya Yahudiler arasındaki cinsel ilişkiler
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
ve Yahudi olmayanlar,
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
ve Alman Yahudilerini soyalım
vatandaşlıkları.
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Almanya'da yaşayan Yahudiler için
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
Nürnberg yasaları
çok büyük bir dönüm noktası.
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
Önemli değil
eğer dindar değilseniz.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
Kimlik artık biyolojiktir.
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
Yahudi demenin tohumlarını ekiyor
ayrı bir ırktır
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
bunlar Almanya'yı kirletiyor.
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
Naziler hayat yaratmaya niyetli
çok zor
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
Alman ve Avusturyalı Yahudiler için
göç etmek isteyeceklerini.
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
Almanya'daki Yahudilerin yaklaşık yarısı
500.000 kişilik topluluk sürgüne gidiyor.
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
Kasım 1938'de,
Naziler acımasız bir dalgayı koordine ediyor
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
yıkım ve şiddet
Almanya genelinde.
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
Yahudi işletmeleri
yağmalandı ve yakıldı.
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
Sinagoglar yerle bir edildi.
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
Ve harabeye dönen evler.
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Yahudiler öldürülüyor ve tecavüze uğruyor.
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
Etkinlik çağrılır
Almanca "Kristallnacht",
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"Kırık Camlar Gecesi."
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
Yahudi esnafın vitrinleri
paramparça oldular.
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
Ayrıca baskınlar da var
evlerine.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
Kapıları tekmeliyorlar
insanları dışarı sürüklüyorlar,
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
onları dövüyorlar,
Yahudi halkını korkutmak için.
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
Polise veya askere talimat verildi
üniformalarını giymemeleri
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
taahhüt için dışarı çıktıklarında
Kristallnacht'taki şiddet
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
daha fazlasıymış gibi görünmesini sağlamak için
gerçekte olduğundan daha kendiliğinden.
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
Ancak bu hükümet tarafından koordine edilen bir
Yahudilere yönelik terör saldırısı.
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
Kristallnacht'ın ertesi sabahı,
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
Nazilerin tutuklanması
30.000 Yahudi erkek
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
ve onları uzaklaştır
toplama kamplarına.
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Bence Kristallnacht
bir dönüm noktası
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
çünkü gösterdi
Nazi hükümeti
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\an8}bu ortalama Almanlar
istekli olurdu
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
{\an8}şiddete boyun eğmek.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
30'ların sonlarında Yahudiler
Almanya ve Avusturya'da
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
Zulüm ve korkutmayla karşı karşıya.
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
Daha da kötü tehlikeler
ufukta görünüyor.
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
Eylül 1939'un başlarında,
Alman kuvvetleri Polonya'yı işgal etti.
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
Yalnızca birkaç hafta içinde,
Polonyalılar fethedildi.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
Polonya'daki üç milyon Yahudi artık
Hitler ve Naziler tarafından kontrol ediliyor.
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
Naziler Polonya'ya girdiğinde
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
onların gerçekleri yok,
tutarlı strateji
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
ne yapacakları hakkında
Yahudilerle.
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
Böylece doğaçlama yapmaya başlarlar
oldukça hızlı.
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\an8}Ve ortaya çıkan şeylerden biri
bu doğaçlamanın bir parçası olarak
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
gettolar yaratma fikridir.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
Günler içinde
Alman işgali,
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
birçok Polonyalı Yahudi
gettolara gitmeye zorlanıyor.
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
Yahudilere kolluk takmaları emrediliyor
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
ve kısıtlıdır
girerken ve çıkarken.
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
Karar Varşova'da verildi
kapalı bir getto yaratmak.
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
Karşısında hareket var
muhafızların ve Polonyalıların kapıları,
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
ama Yahudilerin kendileri değil.
Gettoya kilitlendiler,
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
ve bir duvar yaratıldı
Yahudi hareketini kısıtlamak için.
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
Bu çok görünür bir sinyal
ırk ayrımcılığından
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
Varşova şehrinin.
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
100.000'den fazla Yahudi
Varşova'nın diğer bölgelerinde yaşayanlar
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
bu bölgeye taşınmak zorunda kaldı.
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
Yaklaşık 1,3 mil kareydi.
yani küçüktü.
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
Gettoların koşulları
aslında mükemmeli yarat
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
hastalıkların üreme alanı.
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
Bu durum daha da kötüleşiyor
akan suyun sınırlı olduğunu
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
Kanalizasyon sistemlerinin yeterli olmaması,
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
özellikle boyutuyla
nüfusun.
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
Mendel Jakubowicz 14 yaşında
ailesi gönderildiğinde
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
Ostrowiec'teki gettoya,
Güneydoğu Polonya.
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
Daha sonra şunu yazıyor:
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"Bunu küçük bir çocuk olarak hatırlıyorum
Gettonun sokaklarında yürürdüm
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
ve insanların öldüğünü görebiliyordum,
insanlar çığlık atıyor.
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
Yiyecek yoktu, özellikle
parası olmayan insanlar için."
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
Yahudiler hayatta kalmak için savaşıyor
gettoda...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
...ve hatta fırsatları arayın
direnmek.
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
Kaçakçılar vardı
kim yiyecek kaçakçılığı yapar
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
ve bazen insanları kaçırıyorum.
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
Zorunlu çalıştırma için,
bazen işlerini yavaşlatır
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
veya her ne olduklarından emin olun
yapması söylendi
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
kırılırdı
Naziler onu alana kadar.
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
Her türlü iş vardı
yaptıklarını
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
direnmeye çalışmak
mümkün olduğu kadar uzun süre.
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
Savaşın ilk yılında
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
gettoda hayat çok acımasız
Polonya Yahudilerinin günlük gerçekliği.
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
Fakat Hitler plan yapıyor
yeni bir kampanya.
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
Ve milyonlarca insan
dehşete düşmek.
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
1941'in ortalarına gelindiğinde Almanya kontrolü elinde tutuyor
Batı Avrupa'nın büyük bir kısmı.
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
Fakat Hitler'in gerçek amacı yaratmaktır.
Lebensraum,
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"yaşam alanı"
Alman halkı için.
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
Doğuda bulunacak.
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\an8}Hitler artık bunun farkına vardı
başlamak için ideal an buydu
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
işgalin gizli planlaması
Rusya'nın,
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
hayatının işinin büyük doruk noktası,
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
yıkım
tüm Sovyetler Birliği'nin.
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
Barbaros.
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
Barbarossa Harekatı için,
Hitler ve generalleri konuşlanacak
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
üç ordu grubu
ve üç milyon adam...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
...binlerce tank tarafından destekleniyor
ve geniş bir cephe boyunca uçaklar.
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
Alman hazırlıkları
Barbarossa için bir ölçekte
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
bu neredeyse hayal edilemez.
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\an8}Bu öyle olacak ve öyle kalacak
insanlık tarihinin en büyük istilası.
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
Hitler başka bir görev daha ekledi
plana.
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
Şöyle bir direktif yayınlıyor:
işgalde olacak
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"özel görevler."
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
Bunlardan sorumlu olacak
Heinrich Himmler, SS'in başı.
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
Eğer bilmek istiyorsan
Hitler'in ne düşündüğünü,
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
Himmler'in yaptığına bakın.
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\an8}Çünkü Himmler konuşuyordu
Hitler'e gitmek ve onunla tanışmak
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\an8}çok, çok sık
bu zaman dilimleri boyunca.
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
Himmler üye oldu
1923'ten bu yana Nazi Partisi'nin üyesi.
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
Görünüşe bakılırsa,
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\an8}Heinrich Himmler şöyle görünüyor
sıradan bir insan.
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\an8}İyi bir ailede doğdu,
düzgün okullara gitti.
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
O ile bağlantı kuruyor
çeşitli meslekler.
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
O bir tavuk çiftçisi.
bir süreliğine gübre satıyor.
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
Ve pek çok genç adam gibi
kendi kuşağının,
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
Hitler'in büyüsüne kapıldı.
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
Himmler'in gezici ölüm mangaları,
Einsatzgruppen,
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
gelişmeyi takip edeceğiz
Alman ordusu Sovyet topraklarına girdi.
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Taşınma emirleri var
işgal altındaki topluluklar
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
ve kimseyi öldür
operasyonu kim tehdit ediyor?
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Einsatzgruppen onu takip edecek
Wehrmacht
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\an8}Barbarossa seferinde,
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\an8}ve onların görevi uzun vadeli
Sovyet toplumunun pasifleştirilmesi.
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
Her şeyden önce hedef alıyorlar
ne olduğuna inanıyorlar
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
iki önemli yönü
Sovyet sosyal sistemi:
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
Komiserler veya
Komünist siyasi liderler.
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Daha sonra onlar özellikle
Yahudileri ayırın.
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
Çatışma artık gündeme geliyordu
yeni bir seviyeye
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
ideolojik ve ırksal savaş.
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
Belirli grupların yok edilmesi
teşvik edildi,
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
onaylandı ve emredildi.
Ve bu karanlık bir adımdır.
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
Dünya gözle görülür şekilde kararıyor
bu operasyon başlarken.
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
Haziran 1941'de Wehrmacht
Sovyet savunmasını parçaladı
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
ve hızlı ilerleme kaydediyor
ön tarafta.
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
Beş milyondan fazla Yahudi var
Sovyetler Birliği'nde.
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
Yahudi toplulukları
Sovyetler Birliği'nde
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
onlardan çok farklıydı
Doğu Avrupa'nın birçok yerinde,
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
Polonya ve Romanya gibi.
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
Genellikle topluluklar değillerdi
Ortodoks Yahudilerin
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
bukleli ve siyah şapkalı.
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
Sovyetler Birliği'ndeki Yahudiler
asimile edildi
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
genel nüfus içinde.
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
Alman ordusunun ardından
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
Einsatzgruppen başlıyor
onların özel görevi.
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
Einsatzgruppen yeterince bilmiyordu
kimin Yahudi olduğu hakkında.
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
Böylece yerel halk gönüllü olur
veya onlara vermek için ele geçirilmeli
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
tam istedikleri bilgiler.
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
İçerisinde gruplar var
İnsanların Doğu Avrupa'sı
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
zaten oldukça anti-Semitik olan
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\an8}ve gönüllü olarak kaydolacak
yardımcı olmak
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
ve bu birimlere yardım edin.
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
Bir Einsatzgruppen genellikle
Yahudi nüfusunu toplayıp,
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
daha sonra toplanırlardı
merkezi bir konumda
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
nerede korunuyorlar ve sonra
gruplar halinde bir ölüm alanına doğru yürüdüler.
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
Bir yere götürüleceklerdi
kasabanın kenarında infaz.
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Çok sık zorlanırlardı
kendi bedenleri için çukur kazmak.
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
Ve sonra vurulacaklardı
bu çukurlara.
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
Bazen ormanlık alanları kullandılar
veya ormanlar,
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
ve bazen bu infazlar
oldukça halka açıktı.
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
Yahudileri getiriyorlar
bir ölüm mahalline,
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
genellikle aile gruplarında
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
onları soyunmaya zorluyor...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
...ve sonra onları yatırmak
insanların bedenleri üzerinde
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
zaten öldürülmüş olan
kendilerinin vurulmasını beklemek.
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
Bunlar ayakta duran yetişkin adamlar,
başka bir insanı hedef almak.
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
Bir adam olabilir.
Bir kadın olabilir.
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
Bir bebek olabilir.
Ve onlara silah sıkıyorum.
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
Ve oluyor
çok büyük ölçekte,
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
çok büyük bir bölge üzerinde.
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
Einsatzgruppen öldürüldü
yaklaşık yarım milyon Yahudi
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
Sovyetler Birliği'nde ilk altıda
aylar süren Barbarossa Harekatı.
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
Sadece inanılmaz rakamlar
öldürülen insan sayısı
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
ateş ederek
tekrar tekrar.
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
Yakın bir ilişki var
arasında
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
gerçek askeri kampanya,
Barbarossa Harekatı,
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
ve Holokost.
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
Holokost gerçekten başlıyor
sınırı geçtikleri an
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
Sovyetler Birliği'ne girdi.
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
Savaş bütünü mümkün kıldı
Sovyetler Birliği tedavi edilecek
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
bir ölüm bölgesi olarak.
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
Bu, normların kaldırılması anlamına geliyordu
uygar davranışın,
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
savaş normlarının kaldırılması,
tüm kısıtlamalar kaldırıldı.
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
Yahudilerin öldürüldüğü bildirildi
her gün Berlin'e dönüyorum.
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
Kıdemli Naziler tartışıyor
Hitler'in planının sonraki aşamaları.
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
Hitler'in yardımcısı Herman Goering
Reinhard Heydrich'e yazıyor
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
sorumlu SS yetkilisi
Nazi planlarını uygulamak için
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
Yahudi nüfusu için.
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
Reinhard Heydrich bunlardan biri
SS'in önemli isimlerinden.
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
Yüzünde açıkça Aryan olduğu görülüyor.
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Buz gibi soğuk mavi gözleri var
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
ve yüzü kayıtlı
neredeyse hiç duygu yok.
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
Temmuz 1941'in sonlarında
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
Goering gönderimleri
Heydrich'e resmi bir bildiri.
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
Ondan derhal teslim olmasını istiyor
bir
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"yürütme için genel plan
amaçlanan nihai çözümün
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
Yahudi sorunuyla ilgili."
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
Bu aslında
Heydrich'e yetki veren emir
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
için hazırlıklara başlamak
nihai çözüm
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
Avrupa'daki Yahudi meselesi.
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
Bunları kaldıracaklar
onları öldürerek dünyadan
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
Alman ordusu ilerledikçe
Sovyetler Birliği genelinde
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
Wehrmacht birimlerle çalışır
komünistleri ve Yahudileri tasfiye etmek,
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
SS ve özellikle
Einsatzgruppen.
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
Ağustos ayında SS lideri
Heinrich Himmler Minsk'i ziyaret etti
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
Nazi işgali altındaki Beyaz Rusya'da.
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
Himmler gerçekten yakın duruyor
Einsatzgruppen'in neler yaptığını izleyin
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\an8}yapıyoruz çünkü sonuçta
bunlar onun sorumluluğundadır.
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\an8}Yani çok fazla seyahat ediyor
Doğu Cephesi.
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
Himmler bunu fark ediyor
çekimler devam ediyor
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
adamları üzerinde duygusal bir yük.
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
Ne olursa olsun zor
kimsin sen
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\an8}sabah uyanmak
ve bütün gün insanları vurmak
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
ve sonra yatağa gitmeyi denemek için
geceleri ve bunu biliyorum
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
ertesi sabah gideceksin
uyan ve her şeyi yeniden yap.
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\an8}100 kişiyi katletme planı yapılıyor
onun görebilmesi için
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\an8}aslında bunu yapmak ne kadar zor
insanların öldürülmesini izleyin.
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
Çünkü Himmler asla
bunu daha önce yapmak zorundaydım.
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
Gerçekten hiç görmedi
ilk elden ölüm.
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
Bu görüntüye çok kötü tepki veriyor
öldürülen cesetlerin
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
onun önünde.
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
Ve yeşile döner,
ve neredeyse kusuyor.
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
Himmler Berlin'e dönüyor
yürütme yollarını tasarlamaya yardımcı olmak için
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
toplu cinayetler
bunlar daha verimlidir.
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
Sovyet cephesinde,
cinayet devam ediyor.
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
Babi Yar tam bir vadi
Kiev'in dışında, Ukrayna'da.
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
Eylül 1941'de
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
33.000'den fazla Yahudi erkek ve kadın
ve çocuklar buraya yürütülüyor.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
İki gün boyunca hepsi vuruldu.
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
Ve sonra toplu mezara gömüldü.
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Naziler zaten gelişmişti
bir toplu katliam yöntemi.
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
Savaşın başlangıcında,
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
Hitler şu kişilerin öldürülmesine izin verdi:
engelli hastalar...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
...bir ötenazi programı
T4 olarak bilinir.
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\an8}T4 programı,
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\an8}kodun adı budur
Tiergarten Strasse dört numara,
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
Berlin'deki bina hangisi
karargâh burasıydı
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
program mıydı
karbonmonoksitle cinayet işlemek,
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
bedensel ve zihinsel engelli
Almanlar,
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
çünkü onlar kabul edildi
devletin sırtına yük olmak.
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
T4 programı çalışıyor
iki yıldır
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
resmi olarak durdurulmadan önce
Ağustos 1941'de.
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
O zaman sahip olduğunuz şey bir gruptur.
belirli becerilere sahip erkekler;
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
insanları öldürmek için gaz kullanılması,
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
ulaşım
ve bunun lojistiği,
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
delillerin saklanması
bu operasyonun.
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
Ve bu insanlar daha sonra müsaittir
başka bir operasyonda kullanılmak üzere.
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
İlk imha merkezi,
Yahudilerin gazla öldürülmek üzere gönderildiği yer,
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
Chelmno'da,
Alman işgali altındaki Polonya'da bulunuyor.
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
Chelmno merkezindeki kurbanlar
gettodaki Yahudiler
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
Polonya'nın Lodz şehrinin
ve Romanlar,
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
Nazilerin de dikkate aldığı kişiler
aşağı bir ırk olarak.
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
8 Aralık 1941'de
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
ilk Yahudiler öldürüldü
gaz kamyonları kullanıyor.
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\an8}Bunlar Nazilerin gittiği kamyonetler
karbon monoksit borulayabilir
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\an8}yatağın arkasına
kamyonun.
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Szlama Ber Winer bir Yahudidir
Orta Polonya'dan
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
Chelmno'ya sınır dışı edilen.
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
Szlama ölüme tanık oluyor
ailesinin gaz kamyonlarında.
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
Bunu bir mektupta yazıyor.
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
"Muhafaza ekibinin lideri
yüksek rütbeli bir SS adamıydı
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
tam bir sadist ve katil.
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
Sekiz kişinin öldürülmesini emretti.
kamyonun kapılarını açmak için.
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
Bizi karşılayan gaz kokusu
çok güçlüydü.
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
Yaklaşık 60 kişilik ailemden,
Hayatta kalan tek kişi bendim.
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Artık bu dünyada yalnız kaldım."
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
Yahudilere karşı savaş
uğursuz bir dönüşe geçmek için
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
Naziler ek bina inşa ettikçe
ölüm merkezleri
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
ve yeni yöntemler geliştirin
bir halkı yok etmek.
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
Aralık 1941.
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
Wannsee Gölü'ne bakan bir villa
konum Berlin'dedir
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
yetkililerden oluşan bir toplantı için
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
farklı parçaları temsil etmek
Nazi rejiminin.
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
Konferansın organizatörü
Reinhard Heydrich.
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
Konu Yahudi sorunudur.
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
Fakat konferans ertelendi.
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
Wannsee'deki konferans
başlangıçta planlanmış
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\an8}9 Aralık'ta ancak
ertelenecek çünkü
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
elbette 7 Aralık 1941'de,
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
Japonlar başlattı
Pearl Harbor'a büyük bir saldırı.
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Saldırıdan üç gün sonra
Pearl Harbor'da
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
Adolf Hitler savaş ilan ediyor
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
Hitler uzun zamandır tahmin ediyordu
bir dünya savaşı,
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
ve şimdi bunu o gerçekleştirdi.
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
Bir konuşmasında suçladı
Yahudilerin manipüle edilmesi
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
Amerikan Başkanı,
Franklin D. Roosevelt.
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Bir brifingde
12 Aralık'ta
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
Hitler, Nazi Partisi liderlerini çağırıyor.
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
Günlüğünde
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
Propaganda Bakanı Josef Goebbels
tartışılanları yazar.
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
"Führer kararlı
temiz bir tarama yapmak için."
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"Dünya savaşı kapıda;
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
Yahudiliğin yok edilmesi gerekir
kaçınılmaz sonuç."
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
20 Ocak 1942'de
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Nazi yetkilileri geldi
Wannsee Gölü'nde
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
Heydrich için
konferans yeniden planlandı.
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
SS subayları
tam resmi üniformalarıyla.
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\an8}Onlara konyak servis ediliyor
ve kanepeler.
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Öyle görünüyor
çok medeni bir toplantı.
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
Ama tabii ki olan biten
Wannsee konferansında tartışıldı
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
uygarlıktan başka bir şey değil.
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
Wannsee konferansı
koordinasyon toplantısı.
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\an8}Bu, karar verilecek bir toplantı değil
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\an8}öldürüp öldürmemek
Avrupa Yahudileri.
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
Bunu belirlemek için bir toplantı
bu nasıl gerçekleşecek
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
ve sorumlulukların neler olduğunu
tüm bürokratik unsurların
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
Nazi devletinin
bu hedefe ulaşmada.
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Konferansta,
Heydrich Yahudilerin sayısını sıralıyor
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
yok edilecek
"Nihai Çözüm" ile.
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
Listede Yahudiler yer alıyor
Sovyetler Birliği ve Doğu Avrupa.
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
Fransa'daki, Hollanda'daki Yahudiler,
Belçika ve İskandinav ülkeleri.
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
Ayrıca ülkelerdeki Yahudileri de içerir
Almanya'nın yanında savaşıyor
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
İtalya, Romanya ve Macaristan gibi.
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
Yahudiler bile yenilmez
Büyük Britanya ve tarafsız İrlanda
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
dahildir.
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
Genel toplam: 11 milyonun üzerinde.
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
Nazilerin artık bir planı var
Holokost'u uygulamak için.
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
Almanlar başardı
Fransa'yı alırken,
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
yanı sıra Hollanda, Danimarka, Norveç,
ve benzeri,
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
bu onların aniden
üzerinde kontrolü vardı
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
diğer büyük Yahudi nüfusları.
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\an8}Aslında temelde bütünün
Britanya dışındaki Avrupa'nın
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\an8}artık Hitler'in bir parçasıydı
nazi imparatorluğu,
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
bir his verdi
bazı şeylerin yapılabileceğini
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
daha önce hiç yapılmamıştı.
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
Tüm Avrupa'da
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
bütün bir halk
yok edilmek üzere hedef alınıyor.
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
Wannsee Konferansı'nın ardından,
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
Naziler üzerinde çalışıyor
ölüm merkezlerinin inşası,
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
çoğu Yahudi olan insanlar,
ölüme gönderilecek.
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
Çoğunluk doğu Avrupa'dan
ve Sovyet bölgesi.
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
Naziler de hedef almaya başlıyor
Batı Avrupa Yahudileri.
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
Holokost şöyle başlıyor:
bir doğu fenomeni.
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\an8}Fakat çok geçmeden bu durum herkese yayılıyor
Alman kontrolündeki Avrupa'nın bir köşesi.
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
Hollanda'da Amsterdam
ve Fransa ve İtalya
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
ve İskandinavya kadar kuzeyde,
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
Yahudiler gönderiliyor
bu çeşitli yeni kuruluşlar
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
Doğuda ve öldürüldü.
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
1942 baharında,
Himmler Amsterdam'ı ziyaret etti
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
bir polis taburuna hitap etmek için
toplamak için özel olarak eğitilmiştir
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
ve sınır dışı et
şehrin Yahudi nüfusu.
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
Ziyaretinden birkaç hafta sonra,
Yahudi bir baba, Otto Frank
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
ailesine karar verir
saklanmaya gitmeli.
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
Kızı Anne yazıyor
günlüğünde:
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
"Birçok Yahudi dostumuz ve
tanıdıklar götürülüyor
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
sürüler halinde.
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Kaçmak neredeyse imkansız."
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
Fransa'da kaçan birçok Yahudi
Almanya daha önce
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
şimdi kendilerini tehdit altında buluyorlar
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
ülkenin yanı sıra
büyük Fransız Yahudi nüfusu.
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
Helene Berr,
genç bir Fransız Yahudi kadın şöyle yazıyor:
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
"Bir terör dalgası sardı
diğer herkes de
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
son birkaç gündür.
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
Görünen o ki SS'ler almış
Fransa'da komuta
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
ve bu terör de peşinden gelmeli."
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
Önümüzdeki aylarda
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
Yahudi aileler sınır dışı ediliyor
Alman kuvvetleri tarafından
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
ve işbirlikçileri.
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
Onlara,
Doğu Avrupa'ya yerleştirildi
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
ve eşyalarını getirmesi söylendi
ve değerli eşyalarınızı yanlarında bulundurun.
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
Bunun yerine şuraya gönderiliyorlar:
yeni Nazi imha merkezleri.
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
İçine sıkışmışlar
havasız, ışıksız, demiryolu vagonları
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
ve yüzlerce mil yol katettik
yiyecek ve su olmadan.
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\an8}Modern bürokrasiler ve trenler
insanların hareketini sağladı
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
Avrupa çapında çok sayıda,
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
hangisi gerçekten vardı
daha önce hiç görülmemişti.
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
Dört tane var
büyük imha merkezleri.
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
Chelmno, Treblinka,
Sobibor ve Belzec.
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
Ek olarak iki tane daha var
imha merkezleri,
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
aynı zamanda şu işlevi de görür:
zorunlu çalışma kampları,
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Majdanek ve Auschwitz.
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
Bu merkezlerin tümü
Polonya'da bulunmaktadır.
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
Merkezlerde Nazilerin tasarımı
mümkün olduğu kadar çok insanı öldürme yöntemleri
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
mümkün olan en kısa sürede,
dizel motorların kullanılması da buna dahildir.
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
Naziler karbon monoksit pompaladı
bu motorlardan
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
odaların kendilerine.
Pek çok insanı öldürdü.
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\an8}Ancak bu, mutlaka
onların bir nevi verimli olduklarını
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
{\an8}bu süreçte
bir şekilde varsayıldığı gibi.
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
Bunlar çok kaba yerlerdi.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
Onlar çok
doğaçlama yerler,
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
ve onlar boşluklardı
olağanüstü
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
ve korkunç acılar.
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
Auschwitz'de
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
Naziler böcek ilacı kullanıyor
"Zyklon B" olarak adlandırıldı.
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Ziklon B bir siyanür türevidir
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
Başlangıçta haşaratları yok etmek için,
evinizdeki kemirgenleri öldürmek için.
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
Mavi bir kristal.
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
Kutuyu açıyorsun,
ve zehirli bir gaz yayar.
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
Onlar da inşaata başlıyorlar
Auschwitz'in genişletilmesiyle ilgili
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
komşu köyde
Birkenau'nun.
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
Site yalnızca özeldir
yok edilmeye
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
ve birkaç gaz odası var.
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
Yahudiler buraya vardığında
Auschwitz-Birkenau
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
iki gruba ayrılırlar:
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
uyumlu olduğuna kararlı olanlar
zorla çalıştırma için,
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
ve olmayanlar.
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
Mendel Jakubowicz sınır dışı edildi
Auschwitz'e uzanan bir Polonya Gettosu,
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
varışını anlatıyor.
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
"SS çalışanları
yukarı aşağı yürüyorum.
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
Ayak parmaklarımın üzerinde durdum.
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
Sonunda, bir süre sonra,
Ben sağa seçildim,
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
sol taraftaki bazı arkadaşlarım."
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
Mendel seçildi
bir çalışma taburuna katılmak için.
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
Ailesi gönderildi
gaz odasına.
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
Getirilen kişiler
gaz odalarına
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
erkeklere ayrılacak
ve kadınlar ve çocuklar.
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
Hepsi bu odaya toplanacaktı.
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
Onlara olduklarını söylediler
oraya duş almaya gidiyorum.
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
Kendilerine kumaş kravat verilecek,
ayakkabılarını birbirine bağlamak
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
daha kolay olacağı bahanesiyle
daha sonra çiftlerini bulmak için.
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
Naziler mümkün olduğu kadar çok kişiyi tıkmak istiyor
insanlar gaz odalarına
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{\an8}mümkün olduğunca çünkü bu
bu yüksek ısılı ortam
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
ve oluşan nem
hidrojen siyanür gazı.
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
Ardından gelen sahneler
bundan sonra hayal gücüne meydan okuyun.
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
Oldukça sık bulursun
aileler veya sevdikleriniz
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
bunlar birbirini tutuyordu
çok sıkı
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
çekmenin imkansız olduğunu
kolları birbirlerinden ayrıdır.
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
Kurbanlar yakılıyor.
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
Sürekli bir ölüm örtüsü
alanın üzerinde asılı duruyor.
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
Genel olarak durum böyleydi
insanların ölüm kamplarına gönderildiği
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
yaklaşık olarak öldürüldü
Varışa 45 dakika ila 2 saat var.
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
İmhanın yaratılışı
Kamplar Hitler'in nihai çözümü
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
Yahudi sorununa gelince.
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
Endüstriyel ölçekli bir sistem
insanları topluca katletmek
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
her gün binlercesi.
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
Kötülüğün tam zirvesi.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
Bu bir cinayettir
endüstriyel ölçekte
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
ancak her ölüm benzersiz bir şekilde acı çeker.
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
1942 yazında
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
Himmler imhayı ziyaret ediyor
Auschwitz-Birkenau'daki merkez.
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
Köleleştirilmiş mahkumları izliyor
bir kimya fabrikasında çalışıyor.
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
Ve Yahudilerin tren vagonlarını görüyor
öldürülmek için geliyor.
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
Himmler daha sonra katılır
bir akşam yemeği partisi,
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
burada Nazilerin
iki milyon Yahudiyi öldürdü
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
ve bunu yapmaya devam edeceğiz.
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
Böbürlenmeleri yoluna giriyor
Batılı bir istihbarat ajanına
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
bilgiyi aktaran kişi
bir Alman sürgününe
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
tarafsız İsviçre'de yaşamak -
Gerhard Riegner.
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
Gerhard Riegner, çalıştı
Dünya Yahudi Kongresi adına
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
Alman bir işadamından öğreniyor
Nazilerin bir planı var.
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\an8}Toplamaya çalışıyorlar,
sürgün ve cinayet
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
geri kalan Yahudi toplulukları
Avrupa'nın.
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
Duydukları karşısında şok oldu
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
Reigner bunu elde etmeye çalışıyor
Haham Stephen Wise'a bilgi.
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
Haham Stephen Wise başıdır
Dünya Yahudi Kongresi'nin
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\an8}ve belki de en etkili olanı
Amerikalı haham
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\an8}ve belki de en iyilerden biri
etkili Amerikalı Yahudiler
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
o zaman.
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
Onun bir ilişkisi var
Başkan Roosevelt'le birlikte.
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
Reigner'ın mesajı alınıyor
ABD Dışişleri Bakanlığı'na
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
ancak yetkililer buna şöyle davranıyor
bir savaş söylentisi ve bunu başkalarına aktarmayın.
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
Dışişleri Bakanlığı reddediyor
Bu bilgiyi Haham Wise'a gönder.
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
Ona diyorlar
"güvenilmez bir savaş söylentisi"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
ve onu gömüyorlar.
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
"Neden insanları alacağız?
bu konuda sinirlendim
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
eğer muhtemelen bir savaş söylentisiyse?
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
Nazilerin öyle olmasına imkan yok
aslında bunu yapıyorum."
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
Ve böylece onu rafa kaldırıyorlar.
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
Fakat Reigner ısrar ediyor,
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
ulaşır
İngiliz Parlamento üyesi,
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
Haham Wise ile telgraf yoluyla iletişime geçen kişi.
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
ABD Dışişleri Bakanlığı
şimdi raporu araştırıyor.
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
Fakat Roosevelt yönetimi
bunu herkese açık hale getirmeye hazır değil.
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
Amerikalıların öyle bir hisleri vardı ki
askerler savaşmayı kabul etmiyorlardı,
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
eğer öyle olduklarına inanırlarsa
savaşması isteniyor
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
Avrupalı Yahudilerin kurtarılması için.
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
Bu fikirler için savaşıyoruz
demokrasi ve idealizmin;
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
Yahudiler için savaşmıyoruz.
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
Araştırmalarının ardından
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
Dışişleri Bakanlığı izin veriyor
Haham Wise bilgiyi paylaşacak
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
Yahudilerin toplu katliamı hakkında.
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
Haber tüm dünyaya yayılıyor,
ve Yahudi toplulukları tepki gösteriyor.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
Dünya başlıyor
gerçeği öğrenmek için.
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
Aralık ayının başında,
bir Yas Günü var,
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde değil,
sadece Britanya'da değil,
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
ama uluslararası düzeyde.
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Nöbetler var.
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
Törenler ve hizmetler var
sinagoglarda
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
Batı Yarımküre boyunca.
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
Ve nihayet 17 Aralık'ta,
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
Müttefik hükümetlerin sorunu
ne denir
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
Müttefik Deklarasyonu
Vahşet üzerine.
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
Ve kınıyorlar
çok güçlü bir dille
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
Naziler ve
işbirlikçileri şunu yapıyor;
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
gibi ifadeler kullanıyorlar
"Soğukkanlı imha"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
ve "kanlı zulümler."
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
Roosevelt özellikle
çok endişeli
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
Churchill de dehşete düşmüş durumda.
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
En iyi şeyin bu olduğunu söylüyor
Avrupa'daki Yahudilere yardım etmek için yapabiliriz
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\an8}bu savaşı kazanmaktır
mümkün olduğu kadar çabuk.
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\an8}Ve hepsini başka yöne yönlendirmemiz gerekiyor
hizmetteki kaynaklarımızın
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
tam da bunu yapmaktan.
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
Bunu biliyorlardı
bu toplu katliamlar yaşanıyordu.
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
hayal edebileceklerini sanmıyorum
oldukça ölçek
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
altyapının
Nazilerin buna adadığı.
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\an8}Liderlerin bunu yapmadığını düşünüyorum
işin boyutunu iyice kavradı.
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
1933'te
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
Hitler'in sapkın vizyonu şuydu:
Yahudileri Almanya'dan sürmek.
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
1942'ye gelindiğinde eşiğinde
tamamını yok etme
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
Avrupa'nın Yahudi nüfusu.
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
İki yıl saklandıktan sonra
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
Anne Frank ve kız kardeşi
keşfedildi
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
Hollandalı polis memurları tarafından gönderildi ve gönderildi
bir Nazi imha merkezine.
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
Sonunda tifüsten ölürler, sadece
Savaşın bitimine haftalar kala.
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
Helene Berr sınır dışı edildi
Paris'ten Auschwitz'e
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
ve ardından Bergen-Belsen'e
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
burada kendisi de tifüsten ölüyor
Nisan 1945'te.
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
Szlama Ber Winer bir rapor yazıyor
Chelmno'daki gaz kamyonları hakkında...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
...getirmeyi umuyorum
dünyanın gerçeği.
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
Ama Naziler tarafından bulundu ve
Belzec'e sınır dışı edildi
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
öldürüldüğü yer
gaz odalarında.
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
Mendel Jakubowicz Auschwitz'den sağ kurtuldu
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
ve Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınıyor
Savaştan sonra.
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\an8Adını Mike Jacobs olarak değiştirdi
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8ve bir hurda metal buluyor
Dallas, Teksas'ta iş yapıyordum.
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
Holokost, Shoah,
Nazi Almanyası'na kadar devam edecek
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
yenildi ve Üçüncü Reich
tamamen yok edildi.
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
1942'de Müttefikler bir araya geliyor
büyük bir saldırı için güçlerini
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
Kuzey Afrika'daki Wehrmacht'ta.
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
Sky Access Services'in Altyazıları